1
00:00:02,546 --> 00:00:04,995
昨日はよく頑張りました、ルーデウス。
2
00:00:04,995 --> 00:00:06,632
いいえ、申し訳ありません。
3
00:00:06,632 --> 00:00:08,759
それは私のせいでした
こんな事故になってしまいました…
4
00:00:08,759 --> 00:00:10,719
しかし、理解できないことがあります。
5
00:00:10,719 --> 00:00:14,473
エリス様の理由が分かりました
誘拐されたのに、なぜ私も？
6
00:00:14,473 --> 00:00:16,892
あなたにはグレイラット家の血筋があり、
7
00:00:16,892 --> 00:00:18,894
いろいろな場面でお役に立てますように。
8
00:00:18,894 --> 00:00:22,564
政治的にも肉体的にも…
9
00:00:22,564 --> 00:00:23,657
うーん...
10
00:00:24,867 --> 00:00:27,110
ところで、わかりますよね？
11
00:00:27,110 --> 00:00:29,863
-誰かが尋ねたら...
-はい、わかりました。
12
00:00:29,863 --> 00:00:31,823
ギレーヌがやったんだよね？
13
00:00:32,881 --> 00:00:33,951
非常によく。
14
00:00:33,951 --> 00:00:38,580
人々に伝えることに決めました
ギレーヌがすべてを解決してくれた
15
00:00:38,580 --> 00:00:41,875
目的は、皆さんに次のことを伝えることです。
グレイラット家は剣の王を迎え入れました。
16
00:00:41,875 --> 00:00:44,086
そして家族の強さを誇示しましょう。
17
00:00:44,449 --> 00:00:49,299
また、私の存在はあってはならないようです
「他のグレイラットファミリー」に知られるようになる。
18
00:00:49,299 --> 00:00:51,023
よくわかりませんが、まあ
19
00:00:51,023 --> 00:00:53,470
政治戦術とはそういうものだと思います。
20
00:00:54,761 --> 00:00:55,806
ヒルダ。
21
00:00:55,806 --> 00:00:57,391
おはようございます、ダーリン。
22
00:00:57,391 --> 00:00:58,976
この人はポールの息子です。
23
00:00:58,976 --> 00:01:01,895
彼はエリスの新しい家庭教師になったばかりだ。
24
00:01:02,576 --> 00:01:04,481
はじめまして。
25
00:01:04,481 --> 00:01:05,941
私はルーデウス・グレイラットです。
26
00:01:07,233 --> 00:01:09,361
フィリップの妻ですね...
27
00:01:15,676 --> 00:01:18,161
彼女は私のことが好きではないようです。
28
00:01:18,161 --> 00:01:19,162
なぜですか？
29
00:01:20,349 --> 00:01:23,031
それで、ポールの息子がここにいるのですか？
30
00:01:23,061 --> 00:01:25,877
はじめまして。私はルーデウス・グレイラットです。
31
00:01:28,884 --> 00:01:31,675
あなたがポールの息子であることを考えると、
あなたは良いマナーを持っています！
32
00:01:31,675 --> 00:01:34,047
この屋敷に泊まることを許可します！
33
00:01:35,304 --> 00:01:38,724
ルーデウス様、この人は
フィットアの現領主、
34
00:01:38,724 --> 00:01:42,046
サウロス・ボレアス・グレイラット。
35
00:01:42,046 --> 00:01:43,547
彼は私の父です。
36
00:01:43,547 --> 00:01:46,231
エリスを救ったと聞きました！
37
00:01:46,734 --> 00:01:49,067
いいえ...私ではありません、ギレーヌでした...
38
00:01:49,067 --> 00:01:52,419
この野郎。私に嘘をつくつもりですか？
39
00:01:52,419 --> 00:01:53,476
え、え?!
40
00:01:53,476 --> 00:01:54,567
いや、いや！
41
00:01:54,567 --> 00:01:56,173
フィリップ様がそう言って下さいました…。
42
00:01:57,138 --> 00:01:58,452
フィリップ！
43
00:01:58,452 --> 00:01:59,636
はい、お父さん。
44
00:02:05,412 --> 00:02:09,838
この野郎！一体どうやって治療しているのですか
あなたの娘の命の恩人です！
45
00:02:09,838 --> 00:02:13,634
父親。ルーデウスが背負っているのは、
グレイラット家の血統。
46
00:02:13,634 --> 00:02:15,555
表面的な贈り物ではなく、
47
00:02:15,555 --> 00:02:19,306
彼を連れて行こうかと考えています
家族の温かさ。
48
00:02:20,137 --> 00:02:22,726
考えてあるなら、大丈夫ですよ！
49
00:02:22,726 --> 00:02:24,436
どうもありがとうございます。
50
00:02:24,436 --> 00:02:25,479
えー...
51
00:02:26,235 --> 00:02:28,899
彼は謝っていないようだ
彼を殴ったために
52
00:02:28,899 --> 00:02:33,111
そういえば、エリスはそうではなかった
私を殴ったことを謝りました...
53
00:02:33,111 --> 00:02:35,197
いえ、あまり気にしませんが。
54
00:02:36,118 --> 00:02:37,769
ルーデウス!!お願いがあるのです！
55
00:02:37,769 --> 00:02:38,867
はい、はい！
56
00:02:41,343 --> 00:02:43,901
エリスに魔法を教えよう！
57
00:02:43,901 --> 00:02:48,238
あの頃君がかけた魔法が効いたみたい
彼女の記憶に刻み込まれました！
58
00:02:48,502 --> 00:02:50,072
確かに...
59
00:02:50,705 --> 00:02:53,125
そうですね、彼はエリスにそっくりです。
60
00:02:53,815 --> 00:02:57,253
エリスはあんな風にはならなかったって本当ですか？
彼女が彼の真似をしているから？
61
00:02:57,677 --> 00:03:00,916
エリス様ご自身から聞いて頂いた方が良いと思いますが…
62
00:03:00,916 --> 00:03:02,426
何て言ったの？！
63
00:03:02,487 --> 00:03:04,311
D、彼女を大人に育てたいですか...
64
00:03:04,311 --> 00:03:08,522
お願いしたい人は
でも頭を下げるのは嫌ですか？
65
00:03:08,522 --> 00:03:11,483
おお？それを言うには勇気がありますね！
66
00:03:11,483 --> 00:03:12,789
あなたが正しい！
67
00:03:15,052 --> 00:03:18,323
エリス！
68
00:03:19,832 --> 00:03:21,159
来ます！
69
00:03:25,394 --> 00:03:28,333
おじいちゃん！彼に聞いてみましたか？
70
00:03:28,333 --> 00:03:31,462
エリス！何かお願いしたいことがあれば、
71
00:03:31,462 --> 00:03:33,338
それなら自分で頭を下げるべきだ！
72
00:03:33,338 --> 00:03:34,631
何...！
73
00:03:34,631 --> 00:03:36,842
あなたは私のためにやってくれるって言ったのに...
74
00:03:36,842 --> 00:03:39,177
エリス！！
75
00:03:46,355 --> 00:03:47,891
お願い...
76
00:03:47,891 --> 00:03:50,439
それはお願いをする正しい態度ですか?!
77
00:03:50,439 --> 00:03:52,023
そして、あなたは話したい人です...
78
00:03:56,268 --> 00:03:59,701
ぷ、エリスに魔法を教えてにゃん～
79
00:04:05,937 --> 00:04:06,955
え？
80
00:04:07,300 --> 00:04:10,756
はい、はい、それだけです。
81
00:04:10,756 --> 00:04:13,572
もちろんそうするだろう。そうだよ、ルーデウス？
82
00:04:13,572 --> 00:04:16,214
もっと腰を突き出さなければなりません。
83
00:04:16,616 --> 00:04:19,368
私たちのマスターは獣が大好きです。
84
00:04:19,368 --> 00:04:22,679
垂れ耳の真似をしている。
85
00:04:22,679 --> 00:04:25,515
読むことも書くことも必要ない
そして算数にゃん～
86
00:04:25,515 --> 00:04:28,218
必要なのは魔法だけだニャン～
87
00:04:28,685 --> 00:04:32,856
それは正しい態度ですか
お願いをするために?!
88
00:04:53,282 --> 00:04:54,961
-始めてもいいよ。
-わーい！
89
00:04:54,961 --> 00:05:05,013
怖いなら山を越えて行け
90
00:05:05,464 --> 00:05:08,642
もっと足を使ってください！
ただ手を動かすだけじゃない！
91
00:05:10,227 --> 00:05:12,187
溢れ出る水
92
00:05:12,187 --> 00:05:15,774
あなたの望む場所は
炎の大いなる祝福…
93
00:05:15,774 --> 00:05:18,777
大胆な光の熱さ、今ここに
94
00:05:18,777 --> 00:05:20,153
ファイアボール！
95
00:05:20,737 --> 00:05:23,949
満たされない心を癒します
96
00:05:23,949 --> 00:05:25,885
やったよ！！
97
00:05:26,076 --> 00:05:30,455
想像を超える
98
00:05:30,455 --> 00:05:35,210
誰も立っていられない場所
99
00:05:35,210 --> 00:05:43,635
思いやりと愛情がある限り
100
00:05:43,635 --> 00:05:50,725
あなたは愛を得るでしょう
101
00:05:57,816 --> 00:06:02,445
(無職転生)
無職転生)
102
00:06:03,811 --> 00:06:05,782
さて、こうして…
103
00:06:05,782 --> 00:06:07,701
8 5=13。
104
00:06:07,701 --> 00:06:08,982
わかりやすいですよね？
105
00:06:09,495 --> 00:06:12,581
なるほど…なんとなく分かってきました。
106
00:06:12,581 --> 00:06:14,218
見て、見て！ルーデウス！
107
00:06:15,532 --> 00:06:19,436
いつか私もあなたのような大きな花火を打ち上げます！
108
00:06:19,436 --> 00:06:21,684
待って！何してるの？！
109
00:06:24,926 --> 00:06:29,222
同じモチベーションを持っていただければ幸いです
読み書き、算数に...
110
00:06:37,106 --> 00:06:38,607
またまた、あれ…
111
00:06:39,772 --> 00:06:41,443
エリス、どこにいるの？
112
00:06:41,443 --> 00:06:43,778
-家庭教師になってから 1 か月が経ちました。
- 私たちはレッスンの途中です。
113
00:06:43,778 --> 00:06:45,811
エリスは私のレッスンを聞きません。
114
00:06:46,323 --> 00:06:48,241
私が彼女に警告しようとしても、
彼女はまだ逃げています。
115
00:06:48,491 --> 00:06:51,411
私が彼女を捕まえようとしたら、彼女は
私を殴ってから逃げる
116
00:06:51,411 --> 00:06:55,373
私が彼女を追いかけると、彼女は戻ってきます、
再び私を殴り、その後逃走しました。
117
00:06:55,998 --> 00:06:59,294
これは、しようとするたびに起こります
彼女に読み書き、算数を教えてください...
118
00:07:07,812 --> 00:07:10,680
彼女の寝顔はもうすぐです
天使のようですが...
119
00:07:10,680 --> 00:07:13,642
エリス、風邪をひくよ。
120
00:07:15,151 --> 00:07:17,354
起きないと殴るぞ。
121
00:07:25,785 --> 00:07:28,365
彼女はまだダブル A です。
122
00:07:28,365 --> 00:07:31,822
でも、もし彼女が成長し続けたら、
彼女は E を超えることができると思います。
123
00:07:35,790 --> 00:07:37,874
お嬢さま、起きてください。
124
00:07:37,874 --> 00:07:40,416
楽しい楽しい勉強の時間です。
125
00:07:49,013 --> 00:07:50,387
だから彼女は起きないのです。
126
00:07:50,387 --> 00:07:51,888
それは仕方がありません。
127
00:07:51,888 --> 00:07:55,141
離陸したことを責めないでください
悪い女の子の下着
128
00:08:11,997 --> 00:08:12,885
わ、もうすぐです！
129
00:08:23,503 --> 00:08:25,630
「罰」とそれに続く「セットプレイ」...
130
00:08:25,630 --> 00:08:28,550
反応しても大丈夫って言われたじゃないですか
「弱いキック」を見た後...
131
00:08:32,387 --> 00:08:33,680
選択肢はないと思います。
132
00:08:33,680 --> 00:08:35,807
ギレーヌに助けを求めましょう。
133
00:08:35,807 --> 00:08:39,310
彼女は豊富な経験を持っています
エリスにも対処します。
134
00:08:48,586 --> 00:08:50,280
うーん、これは退屈すぎる！
135
00:08:57,687 --> 00:09:00,790
昔は剣さえあればいいと思っていました。
136
00:09:02,253 --> 00:09:05,128
私たちのグループは黒狼の牙と名付けられました。
137
00:09:05,128 --> 00:09:06,796
メンバーは6名でした。
138
00:09:06,796 --> 00:09:10,717
二人の剣士、一人の戦士、一人の盗賊、そして...
139
00:09:10,717 --> 00:09:13,845
司祭と魔術師が一人ずつ。
140
00:09:13,845 --> 00:09:17,564
私はいつも調達と流通を任せていました
他のメンバーに資料を提供します。
141
00:09:18,051 --> 00:09:19,059
冒険者たちよ！
142
00:09:19,084 --> 00:09:20,143
彼女は餌を受け取りました!
143
00:09:20,143 --> 00:09:23,581
もしかしたら、私のお母さんとお父さんは
もグループにいたの？
144
00:09:23,581 --> 00:09:26,447
そう…7年前のことだった。
145
00:09:26,907 --> 00:09:28,860
やっぱり思った通りですね。
146
00:09:28,860 --> 00:09:30,570
そういえば、ギレーヌ。
147
00:09:30,570 --> 00:09:33,817
トラブルに遭遇したことはありますか
計算できないから？
148
00:09:34,108 --> 00:09:36,451
はい、たくさんあります。
149
00:09:36,759 --> 00:09:39,162
ポールとゼニスが結婚した後、
150
00:09:39,162 --> 00:09:42,082
私は一人で旅行していました。
151
00:09:42,082 --> 00:09:44,793
お金の計算の仕方もわからなかったので、
そしてとても大変でした…
152
00:09:44,793 --> 00:09:47,712
ある時、10日間何も食べず、飲まなかったことがありました。
153
00:09:47,712 --> 00:09:49,297
死ぬかと思った。
154
00:09:49,615 --> 00:09:52,759
ついには我慢できなくなってしまいました
そして地面に落ちているモンスターの糞を食べ、
155
00:09:52,759 --> 00:09:54,456
しかしその後、下痢になってしまいました。
156
00:09:54,717 --> 00:09:56,429
吐き気と腹痛がありました。
157
00:09:56,429 --> 00:09:59,390
下痢を我慢していたとき、
近くにモンスターの群れが現れた…
158
00:09:59,666 --> 00:10:02,310
この話を聞いているとお腹が痛くなります。
159
00:10:04,492 --> 00:10:07,899
だから私は算数を学びたいのです。
教え始めてください。
160
00:10:13,808 --> 00:10:16,520
ルーデウス！すでにレッスンを続けてください！
161
00:10:23,289 --> 00:10:26,793
こんなに活躍してくれると良いですね
私のレッスン中も。
162
00:10:26,793 --> 00:10:28,586
前に踏み出す姿勢を忘れずに！
163
00:10:28,586 --> 00:10:30,171
相手から目を離さないでください！
164
00:10:30,171 --> 00:10:33,452
相手よりも先に前に出て、
相手の動きを読み、
165
00:10:33,452 --> 00:10:34,953
そして剣で攻撃してください！
166
00:10:40,265 --> 00:10:41,683
目を閉じないでください！
167
00:10:41,683 --> 00:10:43,476
相手より遅れて一歩を踏み出した場合、
168
00:10:43,476 --> 00:10:45,520
体を半身離して移動する
剣の軌道から。
169
00:10:48,452 --> 00:10:51,268
相手の動きを予測する
彼らのつま先と目から！
170
00:10:51,268 --> 00:10:53,611
ルーデウス！頭で考えるな！
171
00:10:53,611 --> 00:10:56,297
前に進むことを考える
そしてまずは剣を振るう！
172
00:10:56,404 --> 00:10:59,117
それで私はそう思いますか？それともそうしませんか？どっちだ?!
173
00:10:59,117 --> 00:11:02,977
エリス！止まらないで！あなたの対戦相手
まだ諦めていません！
174
00:11:02,977 --> 00:11:03,872
はい！
175
00:11:04,414 --> 00:11:05,290
ああ、いや...
176
00:11:14,178 --> 00:11:16,103
ルーデウス、まだまだ先は長いよ！
177
00:11:16,185 --> 00:11:17,552
生意気になるなよ。
178
00:11:17,552 --> 00:11:22,097
剣の練習を始めたんですね
彼よりも早いし、あなたも年上です。
179
00:11:22,161 --> 00:11:26,114
知っている！そしてルーデウスも魔法が使える！
180
00:11:26,114 --> 00:11:27,187
それは正しい。
181
00:11:27,187 --> 00:11:32,650
しかしルーデウスの動きがおかしくなる
攻撃されると異様に遅い。
182
00:11:32,650 --> 00:11:37,280
目の前に相手がいると怖い
私が全力で私を攻撃します。
183
00:11:38,234 --> 00:11:40,283
何？なんとも情けないですね！
184
00:11:40,283 --> 00:11:42,327
だから見下されてるんだよ！
185
00:11:42,327 --> 00:11:45,288
いや、ルーデウスは魔法使いだから大丈夫だよ。
186
00:11:45,288 --> 00:11:47,864
そうですか？それなら仕方ないですね！
187
00:11:47,864 --> 00:11:49,834
なぜ私は殴られたのですか?
188
00:11:49,834 --> 00:11:53,588
申し訳ありませんが、方法がわかりません
その癖を直してください。
189
00:11:53,588 --> 00:11:54,943
自分で何かを考え出してください。
190
00:11:54,943 --> 00:11:55,840
わかった。
191
00:11:56,238 --> 00:11:58,478
ルーデウス！もう起きてください！
192
00:11:58,478 --> 00:11:59,844
もう一周行きましょう！
193
00:11:59,844 --> 00:12:02,972
少しは気楽に言ってもいいよ？
194
00:12:03,730 --> 00:12:05,808
弱すぎるよ！
195
00:12:05,808 --> 00:12:07,477
ええ、そう思いました...
196
00:12:07,944 --> 00:12:09,507
よし、始めよう！
197
00:12:14,567 --> 00:12:16,555
ああ...
198
00:12:22,653 --> 00:12:24,668
毎日とても疲れています...
199
00:12:25,626 --> 00:12:28,748
でもまだ作らなきゃいけない
明日の教材は…
200
00:12:33,241 --> 00:12:35,156
とても面倒です！
201
00:12:37,056 --> 00:12:40,134
お金を稼ぐのは本当に大変です...
202
00:12:44,824 --> 00:12:46,599
でも、頑張らなければなりません。
203
00:12:47,107 --> 00:12:49,519
シルフィと私ができるように
一緒に魔法大学に行きましょう
204
00:12:52,792 --> 00:12:53,982
よし…！
205
00:12:54,554 --> 00:12:57,443
エリスが聞いているので
私のレッスンに注意深く取り組み、
206
00:12:57,443 --> 00:13:00,196
私はそれを続けるべきです、そして
この5年間頑張ってください！
207
00:13:10,719 --> 00:13:12,375
そう思ったとき
208
00:13:12,375 --> 00:13:15,247
最近は従順だったにもかかわらず、
エリスの様子がおかしくなり始める
209
00:13:27,098 --> 00:13:28,641
忘れてました!
210
00:13:28,641 --> 00:13:30,560
その通りです。私は彼女に休憩を与えませんでした。
211
00:13:33,978 --> 00:13:35,066
急いでください！
212
00:13:35,265 --> 00:13:36,858
急いで、行きましょう！
213
00:13:36,858 --> 00:13:38,943
エリス、さっきも言いましたが、
214
00:13:38,943 --> 00:13:41,946
路上で一人にならないでください。
215
00:13:41,946 --> 00:13:45,883
そうなったら大変なことになるよ
また誘拐される。精神的に困る。
216
00:13:50,097 --> 00:13:52,290
分かったので急いでください！
217
00:13:52,957 --> 00:13:54,969
それにしてもこの衣装…
218
00:13:58,586 --> 00:14:01,841
だから人々はこう言うのです。
立派な羽は立派な鳥を生みます。
219
00:14:03,780 --> 00:14:05,940
お似合いですね、お嬢様！
220
00:14:07,180 --> 00:14:08,639
行きます！
221
00:14:08,836 --> 00:14:10,099
一体何...?
222
00:14:23,009 --> 00:14:28,659
ここロアが一番大きいらしい
アスラ王国、フィットア地方の町
223
00:14:29,429 --> 00:14:32,622
街は美しく、
城壁は素晴らしいです。
224
00:14:33,336 --> 00:14:36,626
興奮せずにはいられない
これを目の前で見たとき。
225
00:14:36,626 --> 00:14:38,211
結局のところ、私は男の子です。
226
00:14:50,804 --> 00:14:53,810
リンゴ1個でアスラ銅貨1枚ということですね…。
227
00:14:54,895 --> 00:14:56,751
お若いですね。若様！
228
00:14:57,913 --> 00:14:59,065
自分...？
229
00:14:59,065 --> 00:15:01,234
先生、素敵な服を着ていますね。
230
00:15:01,234 --> 00:15:03,069
あなたは領主の家の出身ですか？
231
00:15:03,069 --> 00:15:04,057
はい。
232
00:15:04,057 --> 00:15:07,129
そんなとき、特別な商品を手に入れました。
233
00:15:07,129 --> 00:15:08,574
あなたは何と言いますか？
234
00:15:13,450 --> 00:15:14,997
これは何ですか？
235
00:15:14,997 --> 00:15:19,419
阿修羅宮の秘蔵薬です
今朝受け取ったばかりです。
236
00:15:19,419 --> 00:15:22,569
これを飲むと、
抜かずに10回来れます。
237
00:15:22,569 --> 00:15:27,457
これを女性に飲ませてみると、
彼らはうなだれて足を広げます。
238
00:15:28,466 --> 00:15:30,121
あ、媚薬…!
239
00:15:30,121 --> 00:15:31,848
金貨 10 枚?!
240
00:15:31,848 --> 00:15:33,349
注意、注意...
241
00:15:35,726 --> 00:15:38,427
この文字は何ですか?!
これらは読めません！
242
00:15:38,427 --> 00:15:41,023
私のメモだから大丈夫
読める限りでは。
243
00:15:41,023 --> 00:15:43,234
何を書いているのか教えてください！
244
00:15:43,234 --> 00:15:44,861
なんと横柄な女性なのでしょうか...
245
00:15:44,861 --> 00:15:47,029
商品の名前と価格。
246
00:15:47,029 --> 00:15:49,323
それはどのように役立つのでしょうか？
247
00:15:49,323 --> 00:15:52,034
市場価格を調べるのは、
オンラインゲームの基本。
248
00:15:52,034 --> 00:15:54,620
オンライン...？それはどういう意味ですか？
249
00:15:54,620 --> 00:15:56,372
見てください。
250
00:15:57,272 --> 00:16:00,383
同じ商品でもその店舗では
銅貨5枚で売ってます。
251
00:16:00,383 --> 00:16:02,628
でもここは4で売ってますよね？
252
00:16:03,045 --> 00:16:04,881
さて、ここで質問です。
253
00:16:05,300 --> 00:16:08,259
ここで価格を3コインまで下げれば、
254
00:16:08,259 --> 00:16:10,100
前のお店で4コインで売って、
255
00:16:10,100 --> 00:16:11,971
どれくらい稼いでますか？
256
00:16:11,971 --> 00:16:15,641
えっ！えっと、5-3 4...
257
00:16:16,516 --> 00:16:17,367
6コイン！
258
00:16:17,367 --> 00:16:19,270
その計算はどうなっているのですか?
259
00:16:19,887 --> 00:16:21,230
間違った答えです。
260
00:16:21,787 --> 00:16:24,734
4マイナス3で銅貨1枚です。
261
00:16:24,734 --> 00:16:26,234
ギレーヌ、正解です！
262
00:16:27,043 --> 00:16:29,071
-やりました...
-わ、私も答えはわかってました!!
263
00:16:29,071 --> 00:16:30,521
本当に？
264
00:16:30,521 --> 00:16:33,284
I-最初に銅貨を10枚所有していれば、
265
00:16:33,284 --> 00:16:34,952
11になりますよね？
266
00:16:35,271 --> 00:16:37,246
彼女は本当に理解していますか?
267
00:16:37,246 --> 00:16:39,332
まあ、とにかく。彼女を褒めましょう。
268
00:16:39,332 --> 00:16:42,232
その女性はとてもプライドが高いです。
彼女が上達するように、私は彼女を褒めるべきです。
269
00:16:42,232 --> 00:16:44,086
おお、今回は正解でしたね。
270
00:16:44,086 --> 00:16:46,047
まあ、エリスはとても賢いです。
271
00:16:47,084 --> 00:16:48,233
もちろん。
272
00:16:48,800 --> 00:16:50,157
まあ、その通り、
273
00:16:50,157 --> 00:16:53,721
-ええと、若い...
-価格を調べることは時々あなたにとって有益です。
274
00:16:53,721 --> 00:16:57,141
さて、わかりますか
算数はどれほど便利なのでしょうか？
275
00:16:57,141 --> 00:16:59,852
-はい、分かりました。
-うん。
276
00:17:03,940 --> 00:17:07,693
植物図鑑、金貨7枚…。
277
00:17:07,693 --> 00:17:12,782
金貨1枚は約10万円、
そのため、約 70 万円かかります。
278
00:17:12,782 --> 00:17:14,033
とても高価です。
279
00:17:14,033 --> 00:17:16,619
母はなんとクレイジーなことをしたのでしょう...
280
00:17:16,619 --> 00:17:17,913
何を見てるんですか？
281
00:17:17,913 --> 00:17:21,088
いや、見ようとしていたんだ
面白い本があれば。
282
00:17:21,483 --> 00:17:24,418
欲しいなら買ってあげるよ！
283
00:17:24,418 --> 00:17:28,005
とてもカジュアルに聞こえるようですが、
でもエリス、お金はあるの？
284
00:17:28,005 --> 00:17:30,049
おじいちゃんはお金をくれるよ！
285
00:17:30,049 --> 00:17:31,384
思いついたのですが...
286
00:17:31,932 --> 00:17:33,886
このように彼女を甘やかすことはできません。
287
00:17:33,886 --> 00:17:35,763
本が欲しいのですが...
288
00:17:35,763 --> 00:17:37,807
本は欲しいけど！
289
00:17:38,140 --> 00:17:39,433
必要ないんです。
290
00:17:39,433 --> 00:17:40,643
なぜ！
291
00:17:40,643 --> 00:17:43,396
それはお金じゃないから
好きなように使えばいい。
292
00:17:43,396 --> 00:17:44,753
どういう意味ですか？
293
00:17:44,981 --> 00:17:48,818
1回のお金でいくらもらえるか知っていますか？
294
00:17:51,112 --> 00:17:52,924
金貨5枚くらいでしょうか？
295
00:17:52,924 --> 00:17:54,365
銀貨2枚です。
296
00:17:54,365 --> 00:17:56,409
安すぎるよ！
297
00:17:56,409 --> 00:17:57,785
ギレーヌはどうでしょうか？
298
00:17:57,785 --> 00:17:59,495
私の場合は金貨2枚です。
299
00:17:59,495 --> 00:18:00,413
見る？
300
00:18:00,413 --> 00:18:02,062
それはどういう意味ですか...
301
00:18:02,654 --> 00:18:05,795
ギレーヌは剣王の称号を持っており、
302
00:18:05,795 --> 00:18:08,212
そしてボディーガードとしても働いている。
303
00:18:08,212 --> 00:18:10,506
だから当然給料も高い。
304
00:18:11,111 --> 00:18:12,758
では、私はどうでしょうか？
305
00:18:12,758 --> 00:18:16,735
せいぜい銀貨1枚くらいですかね。
306
00:18:18,180 --> 00:18:19,692
あなたの申し出に感謝します、
307
00:18:19,692 --> 00:18:24,020
でも、その後にオファーをしたほうがいいですよ
自分でお金を稼ぎ始めます。
308
00:18:25,024 --> 00:18:26,432
わかった。
309
00:18:26,771 --> 00:18:28,563
彼女は異常に従順です...
310
00:18:29,115 --> 00:18:31,986
それは私にとってずっと簡単でしょう
彼女がいつもこうだったらいいのに。
311
00:18:32,517 --> 00:18:36,115
エリスは私にお礼を言いたかったのかな
私が彼女なりのやり方でやったことに対して。
312
00:18:36,115 --> 00:18:40,953
そうですね、できればフィリップ様に聞いてみます
家にいるときにお小遣いをもらいます。
313
00:18:41,245 --> 00:18:42,204
本当に？！
314
00:19:08,493 --> 00:19:09,918
初めて見たのですか？
315
00:19:09,918 --> 00:19:12,818
雷電、これについては知っていますか...
つまり、ギレーヌ！
316
00:19:12,818 --> 00:19:14,278
知らなかったのですか？
317
00:19:14,530 --> 00:19:17,858
それが装甲竜王です。
ペルギウスの天空城。
318
00:19:18,324 --> 00:19:19,950
ペルギウス？
319
00:19:19,950 --> 00:19:25,456
ペルギウスは三英雄の一人
魔神ラプラスを倒した者！
320
00:19:25,456 --> 00:19:26,727
ラプラス…？
321
00:19:26,727 --> 00:19:29,163
何？だから、あなたもそれを知りません。
322
00:19:29,163 --> 00:19:33,714
ラプラスはとても悪い奴だった
人類を絶滅させようとしている！
323
00:19:33,943 --> 00:19:38,511
え？聞いたことがあるような気がする
この話についてはどこかで...
324
00:19:38,511 --> 00:19:39,762
またどこにあったのですか？
325
00:19:39,762 --> 00:19:42,223
ペルギウスは本当に強かった。
326
00:19:42,223 --> 00:19:45,893
彼はラプラスの家に行きました
12人の従者たちとともに、
327
00:19:45,893 --> 00:19:48,055
そして彼を激しく打ち倒しました！
328
00:19:48,224 --> 00:19:52,024
ああ、そうだね。家にある本で聞いたことがあります。
329
00:19:52,024 --> 00:19:54,527
これは間違いなくただのおとぎ話だと思いました。
330
00:19:55,364 --> 00:19:57,613
本当に物知りですね、お嬢様。
331
00:19:58,447 --> 00:20:01,492
今はK414年です
アーマードドラゴンカレンダーによると、
332
00:20:01,492 --> 00:20:06,549
このアーマードドラゴンカレンダーが採用されています
ラプラスを倒した功績を称えるために。
333
00:20:07,836 --> 00:20:09,675
ルーデウス、君もまだまだ学ぶことがたくさんあるよ！
334
00:20:09,966 --> 00:20:13,045
戦後 400 年が経ちました
ラプラスも含めて。
335
00:20:13,045 --> 00:20:15,005
あれはずっとそこに浮かんでいるのですか...?
336
00:20:15,005 --> 00:20:19,113
というか、あのペルギウスは本当に生きているのでしょうか...?
337
00:20:20,308 --> 00:20:23,264
でも、いつかそこに行けたらいいなと思っています。
338
00:20:29,670 --> 00:20:30,771
終わったよ！
339
00:20:30,771 --> 00:20:33,315
- 見てみましょう...
-週に 1 日休みを取り始めてから
340
00:20:33,315 --> 00:20:36,026
-いいですね。よくやったよ、エリス。
-エリスの機嫌は良くなりました。
341
00:20:36,026 --> 00:20:38,946
-やったー！
-彼女に休憩を与えるのが正しいようです。
342
00:20:38,946 --> 00:20:40,488
ところで、ルーデウス。
343
00:20:43,368 --> 00:20:46,766
お嬢さま、どうしてこんなことになるの！？
344
00:20:47,046 --> 00:20:49,290
あなたはこれを望んでいたように見えました
あの頃はそうだったよね？
345
00:20:49,290 --> 00:20:53,210
おかげさまでお嬢様スタートしました
お小遣いもゲット。
346
00:20:53,210 --> 00:20:55,713
おつりの計算もできました！
347
00:20:57,557 --> 00:20:59,216
どうもありがとうございます。
348
00:20:59,216 --> 00:21:01,756
とても嬉しいです
あなたの努力は報われています。
349
00:21:01,756 --> 00:21:03,946
さてさて、勉強に戻りましょう！
350
00:21:04,268 --> 00:21:06,684
そういえばあの薬は何ですか？
351
00:21:07,823 --> 00:21:11,061
さて、今日の質問は難しいですね。
352
00:21:11,061 --> 00:21:13,036
二人なら解決できるかな…
353
00:21:13,036 --> 00:21:15,806
なぜ質問をはぐらかすのですか？教えて！
354
00:21:16,525 --> 00:21:17,443
さよなら！
355
00:21:17,443 --> 00:21:20,418
ギレーヌ！ルーデウスを捕まえろ！
356
00:21:20,418 --> 00:21:21,197
わかった。
357
00:21:21,697 --> 00:21:25,428
L、行かせてください！怪しい事なんてしてないよ…！
358
00:21:31,189 --> 00:21:33,709
100万円の媚薬!!
359
00:21:33,709 --> 00:21:35,544
媚薬…って言うんですか？
360
00:21:35,544 --> 00:21:37,129
媚薬って何ですか？
361
00:21:37,287 --> 00:21:39,785
えー、ああ、うーん...
362
00:21:44,683 --> 00:21:46,219
待ってください！
363
00:21:46,220 --> 00:21:49,515
その後は大変でした
それを隠すのは大変だ
364
00:21:50,005 --> 00:21:53,896
結局のところ、彼らは有名です
暴力少女と脳筋剣士
365
00:21:53,896 --> 00:21:57,900
―媚薬とは何ですか？
-しかし、彼らの勉強の努力は報われています。
366
00:21:58,340 --> 00:22:01,362
今のところは、それで満足しましょう。
367
00:22:01,946 --> 00:22:04,865
（第6話：ロアの休日）
368
00:22:30,665 --> 00:22:33,938
恋のいろはを学んでも
369
00:22:33,938 --> 00:22:37,022
入手できません
370
00:22:37,022 --> 00:22:42,949
コロニーは疲弊した
戦いから、あなたが必要です
371
00:22:43,529 --> 00:22:46,031
(そうするなら)
372
00:22:46,031 --> 00:22:49,898
何も恐れることはありません
373
00:22:49,898 --> 00:22:52,458
(そうしていただければ)
374
00:22:52,458 --> 00:22:55,708
だから私に背中を任せて
375
00:22:55,708 --> 00:22:59,204
壊したい、壊したい
376
00:22:59,204 --> 00:23:02,092
それがあなたのためなら
377
00:23:02,092 --> 00:23:08,424
不純物や矛盾、
区別はありません
378
00:23:08,424 --> 00:23:14,091
守りたい、
あなただけを守りたい
379
00:23:14,091 --> 00:23:23,444
誰が私にすべてを教えてくれた
380
00:23:35,603 --> 00:23:39,923
（次回：努力の先にあるもの）